6.6.2013

Pitkästä aikaa lähetettyjä kortteja Postcrossingin kautta

Sain lähettää ensimmäistä kertaa kortin FIlippiineihin! Uusiin maihin on kyllä aina niin mukavaa lähettää :-) Tämä kortti meni naiselle, jolla ei oikein toiveita ollut. Päätin sitten esitellä hieman suomalaista kulttuuria! Äitin kanssa muuten mietittiin, että mun pappa on saattanut olla paikalla tuolla kilpailussa! Kortti on just otettu silloin kun pappa on ollut nuiden poikien ikäinen ja tietenkin asunut samassa kylässä!
Tämän kortin saajalla profiili oli vain valko-venäjän kielellä, eikä siitä oikein ottanut selvää ennen kuin käytti Google kääntäjää. Selvisi että hän tykkää meristä, joten valitsin tämän kortin. Musta on vähän tyhmää, että profiili on kirjoitettu vain omalla äidinkielellään. Eiköhän kuka tahansa saa jollain tavalla käännettyä toiveensa englannin kielellekin.


Tämä kortti meni Saksaan, vähän nuoremmalle tytölle kuin minä. Postcrossing on jokin hänen kouluuprojektinsa, eikä hänen profiilissaan toiveita ollut. Siinä kuitenkin luki, että hän pitää ratsastuksesta joten valitsin tämän sitten.   


P.S. Miksi kortteja kirjoittaessa aina tulee niin kova sotku, vaikka kuinka yrittää olla tekemättä huonetta sekasotkuksi? :--D

6 kommenttia:

  1. Minä olen miettinyt aina ihan samaa, että minkä takia tulee kamala sotku kun kirjoittelee kortteja / kirjeitä. Tuntuu että käy joku räjähdys kämpässä. :D

    VastaaPoista
  2. Kannattaa ilmottaa tosta profiilista ylläpidolle, mikä oli kirjotettu vaan valko-venäjäks, koska ohjeissa lukee et profiili täytyy kirjottaa englanniks! Mut ihana toi eka kortti! :)

    VastaaPoista
  3. ihania kortteja! :) tiedän tuon tunteen kun huone on sekaisin korttien lähetyksen jälkeen :) itelle käy silleen et kaikki vaan levähtää pöydälle ja sit sitä penkoo ja yrittää löytää jotain :DD

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon :-)
      Miten se voi oikeesti olla niin että huone aina menee ihan kamalaksi! Varmaan sitä yhteen korttiin tarvii niin paljon juttuja (kynä, kortti, tarrat, postimerkki jne.) että niitä penkoessa se sotku tulee :D

      Poista